2016년 10월 7일 금요일 

■ 조선일보 사설 「朝鮮日報 社説」

 コメ過剰生産、原因を知りながら解決できない韓国

豊作でコメが余り、コメ価格が下落したことを受け、韓国政府は過剰生産分を全量買い入れることを決めた。コメの在庫量はすでに175万トンに達しているが、今年の収穫が終われば200万トンを超え、過去最高となる。適正備蓄量（72万トン）の3倍ほどに増えてしまうにもかかわらず、政府と与党は農民をなだめるため、国民の税金6000億ウォン（約560億円）ほどをつぎ込んで過剰生産分30万トンをそっくり買い取るという。

……

コメ価格が下落しても政府が直接支払金で補てんしてくれる上、機械化率も高いため、コメの過剰生産は改善されずにいる。現行制度は栽培面積に応じて直接支払金を支給するため、大規模農家と小規模農家の間の公平性問題も指摘される。直接支払制を導入した05年以降の10年間に、農地の賃料は20－44％上がった。政府が直接支払金で補てんしてくれた所得の相当部分が農地所有者のものになったのだ。導入前は平均781万ウォン（約73万円）だったコメ農家の所得が、導入後は平均666万ウォン（約62万円）に下がったという統計もある。

政府、政界が農民の反発を意識して抜本的な解決を先送りした結果がこれなのだ。

■ 중앙일보 사설 「中央日報 社説」

 効率的で有能な「グテレスの国連」を期待する

国連の新しい事務総長にアントニオ・グテレス元ポルトガル首相が選ばれたことは色々な面で歓迎すべきことだ。女性の事務総長が出る時が来たという国際社会の共感が実現されなかったことは残念かもしれない。それでもこのような世論を破って選ばれたということはそれだけグテレス元首相が有能だという傍証でもある。

……

韓国政府もグテレス元首相が導く国連を精一杯手助けするべきだ。残念ながら政府は国連分担金さえ適時に出さずに潘事務総長に恥ずかしい思いをさせたことがあったという。世界１１位の経済規模を誇る韓国だ。今や国際社会の責任ある一員として国連を全面的に支援する義務がある。国連の助けで北の侵略をはね除け、急速に成長した韓国ではないか。潘事務総長が離れるからと言って、決して国連に対する関心と支援を終えてはならない。

■ 동아일보 사설 「東亞日報 社説」

 難民専門家の次期国連事務総長、北朝鮮状況の創意的な解決策を模索しなければ

国際舞台で「難民専門家」で通じるアントニオ・グテーレス元ポルトガル首相が、次期国連事務総長に事実上、選ばれた。国連安全保障理事会が５日、１０人の候補に対して行った６回目の非公開予備投票でグテーレス氏が選ばれ、来年１月から潘基文（パン・ギムン）事務総長の後任として国連を率いることが確実視される。

……

中東難民の悲劇はもとより金正恩政権の核やミサイル挑発、人権蹂躙などを制御できず国連の権能と存在理由が疑問視される状況だ。北朝鮮住民が難民よりも悲惨な状態から抜け出し、人間らしい生活を送れるようグテーレス氏が国際社会の解決策を導き出すことを期待する。