[신문사설 한국경제 일본어] 2016년 10월 6일 목요일

2016년 10월 6일 목요일 

韓国経済新聞 新聞の社説

일본어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 한국경제신문 사설 「韓国経済新聞 社説」

 シベリア鉄道延伸と北方領土２島に合意するという日本メディアの報道

ロシア政府が現在ウラジオストクまでのシベリア横断鉄道（ＴＳＲ）をサハリンを経て北海道まで延伸しようという提案を日本政府にしたという産経新聞の報道があった。ロシアが日露間の領有権紛争地域であるクリル４島（北方領土）の交渉と連係した経済協力構想レベルでこのように要求したということだ。ロシアは日本に４島のうち歯舞と色丹の２島を返還するという。両国間のこうした構想が実現すれば、北東アジアの政治地形は少なくない変化を迎えることになり、韓国の大陸構想は相当な打撃を受けるしかない。

……

その間、シベリア鉄道と韓国鉄道網の連結などを前に出して大陸問題に接近してきた韓国としては、いかなる成果も得られない可能性が高まった。朴槿恵（パク・クネ）大統領は９月にウラジオストクで開催された東方経済フォーラムで「極東は韓国とロシアをつなぐ物流大動脈」と述べ、道路や港湾など極東地域のインフラ拡充を提案した。北朝鮮の核に阻まれた韓国としては他の代案もない。大陸構想というもの自体が内容のない政治的スローガンとして機能してきた面も直視しなければいけない。