[일본어 사설 동아일보] 신문 2016년 9월 18일 일요일 - 북한 함경북도 홍수 피해

2016년 9월 18일 일요일 

東亞日報 新聞の社説

일본어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 동아일보 사설 「東亞日報 社説」

 素手で洪水被害を復旧する北朝鮮、金正恩政権は長く持ちこたえられるか

北朝鮮の朝鮮中央テレビとネットメディア「私の国」が１５、１６日に放映した咸鏡北道（ハムギョンプクト）の洪水被害の復旧現場では、重装備がほとんど見られなかった。崩れた土砂を住民がシャベルで作業し、素手で石を運んで水の流れを遮った。秋夕（チュソク、陰暦の８月１５日）を迎え、咸鏡北道の凄惨な現実を異例にも公開したのは、それだけ事情が苦しいため、外部に支援を要請する意味があるだろう。

……

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）労働党委員長は５回目の核実験を強行した９日から４日後の１３日、軍部隊の農場を視察し、明るく笑う姿が報道された。史上最悪の洪水被害で暮らしが危うくなった咸鏡北道地域を訪れ、住民を慰めて現地指導をする姿は見られなかった。核兵器を手にして軍を掌握すれば住民はどうなろうが自分の保身には問題ないと考えているのかも知れない。しかし、側近と幹部はいつ処刑されるか分からず戦々恐々とし、住民は死よりもひどい暮らしを続けるなら、金正恩政権が長く持ちこたえることは難しいだろう。