[일본어로 읽는 신문사설] 2016년 9월 1일 목요일

2016년 9월 1일 목요일 

朝鮮日報, 中央日報, 東亞日報, ハンギョレ 新聞の社説

일본어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 조선일보 사설 「朝鮮日報 社説」

 国政そっちのけで朝鮮日報叩きに熱を上げる韓国大統領府

大統領府が連日、「匿名の関係者」を通じて報道機関を攻撃している。先月21日、禹柄宇（ウ・ビョンウ）民政担当首席秘書官の妻の実家による不動産の不正取引疑惑についての本紙の報道を「腐敗した既得権勢力と左派勢力による禹柄宇抹殺」と主張したかと思えば、30日には「（本紙の宋煕永〈ソン・ヒヨン〉前主筆による）人事に関するロビー活動がうまくいかなかったため、報復としてなされた報道だ」という陰謀論を主張した。

 「大企業に就職＝成功」という時代の終焉

韓国の主な大企業が下半期の採用スケジュールを確定させた。求人情報サイトのジョブコリアが大企業146社を調査した結果、下半期の採用人数は前年同期に比べ10％近く減少することが分かったという。ただでさえ若年失業率が毎月10％前後で推移しているのに、大企業の雇用は減る一方だ。

 姿勢が悪いことを理由に幹部を粛正する金正恩氏

北朝鮮で「血の粛清」が際限なく続いている。北朝鮮の金勇進（キム・ヨンジン）副首相が今年7月に銃殺されていたことが最近になって分かった。理由は「金正恩（キム・ジョンウン）時代」を宣布する6月29日の最高人民会議の席で「姿勢が悪かった」と指摘されたことだった。

■ 중앙일보 사설 「中央日報 社説」

 ３カ国訪問する朴大統領、ＴＨＡＡＤ配備に中国の了解を得るべき

 北朝鮮の核問題および高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）体系問題の行方が依然として不透明な中、朴槿恵（パク・クネ）大統領が明日から７泊８日の日程でロシア・中国・ラオスを訪問する。

 まず２、３日にロシアのウラジオストクで開催される「東方経済フォーラム」に出席し、プーチン大統領と首脳会談をする。その後、４、５日に中国・杭州で開催される主要２０カ国地域（Ｇ２０）首脳会議に出席する。また確定していないが、習近平国家主席と首脳会談をする公算が大きい。ラオスでは７、８日に東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首脳会議が開催される。

■ 동아일보 사설 「東亞日報 社説」

 ３人目のコレラ患者発生、保健当局初期対応にまたも穴

慶尚南道巨済（キョンサンナムド・コジェ）で３人目のコレラ患者が発生した。３１日、疾病管理本部は、巨済でイワシとイカを煮て食べた後、下痢の症状があらわれた６０代の男性がコレラ感染の診断を受けたと発表した。巨済島では、コレラ症状の下痢患者が１００人いて、非常事態となった。先月２３日、巨済に行ってきた光州（クァンジュ）広域市の５０代の男性が、１５年ぶりの国内初のコレラ患者と診断され、２日後、巨済の７０代の女性が２番目の患者となった。２５日、政府は対策チームの編成など拡散遮断に務めたと言ったが、またも穴があいていたのだ。

■ 한겨레 사설 「ハンギョレ 社説」

 権力意識が自招した朝鮮日報の屈辱

朝鮮日報がソン・ヒヨン前主筆の辞表を受理し、読者に謝罪した。ソン前主筆は被疑者として検察の調査を受けるまでになっている。この事件が大統領府のウ・ビョンウ民政首席の疑惑に関連していることは事実だが、事態がここまできたのには朝鮮日報の責任も大きい。

朝鮮日報はこれまで言論の権力として万能に近い力を振りかざしてきた。大統領選挙になるとお気に入りの候補を当選させるために強大なメディアの影響力を悪用していると非難されたのは一度や二度ではない。最近では2013年に権力の中枢からはずれたと見られたチェ・ドンウク検察総長を締め出すのに決定的な役割を果たした疑惑にまみれた。